Aoi's Freespace

短大生の35％が中学生レベルだとか、国立大でも6％だとかってニュースがありました。確かに、最近は若い人と話をしていても通じないことが多くて困ります。

でもね、このニュースの最大の問題点は、同教授は「入学後の日本語のリメディアル（やり直し）教育が必要」と指摘する。って部分なのね。リメディアルですよ？こんな訳のわからないカタカナを使ってるような人が「メディア教育開発センター」とやらの教授をやっているということが、すでに間違っているということに早く気が付いてください。

国語審議会では、外来語の日本語化（例えば、アウトソーシングを外部委託にするとか）に工夫を凝らしているのに、「中学生レベルだ」と憂える方が、「リメディアル」だとか言ってるし。

っていうか、"remedial"は「やり直し」なんですか？産経新聞さん？私は、リメディアルを「矯正治療」だと理解しましたが。